1 00:00:09,659 --> 00:00:14,153 КЛАНА САКЕТ 2 00:01:33,910 --> 00:01:35,434 Аз съм Луис Л'Амур. 3 00:01:35,612 --> 00:01:38,911 Писах за семейство Сакет семейство за последните 20 години. 4 00:01:39,082 --> 00:01:41,073 Живях с тях още по-дълго. 5 00:01:41,251 --> 00:01:43,014 Ето тяхната история. 6 00:01:47,924 --> 00:01:51,382 Казват, че когато Господ изгони Адам и Ева от рая 7 00:01:51,561 --> 00:01:54,997 изкачиха Алегениите, и откри друг рай. 8 00:01:55,165 --> 00:01:56,962 Наричаха го Тенеси. 9 00:01:57,133 --> 00:01:59,328 След това Chickasaw се заселва там 10 00:01:59,502 --> 00:02:02,096 след това чероките и белият човек. 11 00:02:02,272 --> 00:02:06,504 Дейви Крокет, Анди Джаксън и уелсец на име Сакет. 12 00:02:06,676 --> 00:02:09,236 - Благодаря за... - Сакет е отгледал синовете си там, 13 00:02:09,412 --> 00:02:13,007 - Кажете, Орин и Тирел. - Няма за какво, Орин. 14 00:02:13,183 --> 00:02:16,016 Старият Сакет обичаше бързи коне и силни напитки, 15 00:02:16,186 --> 00:02:18,347 и пламенни проповеди. 16 00:02:18,521 --> 00:02:19,886 Така е възпитал и синовете си. 17 00:02:44,747 --> 00:02:45,873 тя е хубава 18 00:02:59,529 --> 00:03:00,962 Орин Сакет. 19 00:03:02,365 --> 00:03:04,094 Бог да се смили. 20 00:03:13,376 --> 00:03:15,276 Ти уби брат ми Джеб. 21 00:03:17,180 --> 00:03:19,307 Тук съм за ремонт. 22 00:03:21,251 --> 00:03:23,617 Джеб беше въоръжен, Лонг Хигинс. 23 00:03:23,953 --> 00:03:25,284 Той нарисува първи. 24 00:03:25,688 --> 00:03:27,883 Няма значение как се е случило. 25 00:03:28,057 --> 00:03:30,116 Важното е, че... 26 00:03:30,994 --> 00:03:33,895 Аз съм Хигинс, ти си Сакет. 27 00:03:34,864 --> 00:03:36,525 Невъоръжен съм, Лонг. 28 00:03:36,966 --> 00:03:37,955 аз знам 29 00:03:38,134 --> 00:03:39,101 Орин. 30 00:03:42,805 --> 00:03:43,965 Мери. 31 00:03:45,174 --> 00:03:46,368 ставай! 32 00:03:54,384 --> 00:03:57,353 Върви си у дома. 33 00:03:58,388 --> 00:03:59,685 Дълги. 34 00:04:01,925 --> 00:04:03,984 Ти ме изненада. 35 00:04:04,694 --> 00:04:06,218 Какво ще кажете за честна битка? 36 00:04:18,741 --> 00:04:20,265 Не го вярвам. 37 00:04:20,643 --> 00:04:24,044 Ще погреба два Сакетта в един ден. 38 00:05:29,045 --> 00:05:30,171 мамо? 39 00:05:34,117 --> 00:05:36,881 Вземете кафявата. 40 00:05:37,320 --> 00:05:39,083 Той е най-добрият ни кон. 41 00:05:41,991 --> 00:05:44,551 Отидете на запад, намерете някого 42 00:05:44,894 --> 00:05:46,293 да напиша писмо до мама. 43 00:05:47,997 --> 00:05:49,362 Да, мамо. 44 00:05:51,868 --> 00:05:55,964 Спомнете си думите на г-н Сакет: „Върви със закона, никога против него.“ 45 00:05:56,839 --> 00:05:57,999 разбираш ли? 46 00:05:59,842 --> 00:06:02,208 Да, мамо, помня. 47 00:06:06,015 --> 00:06:07,676 Махай се сега. 48 00:06:35,945 --> 00:06:37,207 Моят син. 49 00:07:53,656 --> 00:07:58,491 През долината на сянката на смъртта, няма да се страхувам от зло, 50 00:07:58,661 --> 00:08:00,891 защото Ти си с мен. 51 00:08:01,330 --> 00:08:05,164 Ти ме насочваш и ме утешаваш. 52 00:08:05,835 --> 00:08:11,137 Ти сложи масата пред мен в присъствието на моите врагове. 53 00:08:12,074 --> 00:08:14,042 въоръжен ли си 54 00:08:14,510 --> 00:08:16,671 Хайде, мамо, ще те заведа у дома. 55 00:08:16,846 --> 00:08:20,077 какво следва Да убия друг Хигинс? 56 00:08:20,249 --> 00:08:21,546 Тези, които остават. 57 00:08:21,717 --> 00:08:23,776 Твърде много са. 58 00:08:23,953 --> 00:08:27,821 Чувам, че те търсят, сега, когато брат ти го няма. 59 00:08:29,659 --> 00:08:32,560 Не искам свещеник четейки вашата проповед. 60 00:08:35,164 --> 00:08:36,654 да се прибираме. 61 00:08:38,734 --> 00:08:41,999 В името на Твоя Син, нашия Спасител, 62 00:08:42,972 --> 00:08:44,064 амин 63 00:08:47,076 --> 00:08:49,101 Бог да те благослови, брат Артур... 64 00:08:49,278 --> 00:08:54,910 кисело Сара, приятел Джими, здравей кисело... Господ да те пази. 65 00:08:55,084 --> 00:08:57,609 Нека Господ бди над теб, 66 00:08:57,787 --> 00:08:59,652 и да ти даде мир. 67 00:09:14,704 --> 00:09:16,604 Бог да те благослови, сестро моя. 68 00:09:25,715 --> 00:09:29,651 - Последвай брат си на запад. - Мамо, не мога да забравя това. 69 00:09:29,819 --> 00:09:32,185 Правете каквото ви казва майка ви. 70 00:09:33,422 --> 00:09:36,186 Който и да е убил жена ви, е мъртъв и погребан. 71 00:09:36,359 --> 00:09:39,920 Брат ти се погрижи за него. Квит сме. 72 00:09:40,096 --> 00:09:41,529 трябва да си тръгнеш, 73 00:09:41,697 --> 00:09:43,790 сега. 74 00:09:44,700 --> 00:09:46,565 Слушай майка си. 75 00:09:53,576 --> 00:09:57,239 След като вие и брат ви се настаните, доведе майка си. 76 00:09:58,781 --> 00:10:00,112 Слез долу. 77 00:10:08,291 --> 00:10:09,280 Да, госпожо. 78 00:11:31,841 --> 00:11:34,036 - Става горещо. - Как... 79 00:11:45,588 --> 00:11:48,455 - Видяхте ли готвача днес? - Бих искал. 80 00:11:52,895 --> 00:11:55,363 И без това сме виждали всичко това. 81 00:12:06,509 --> 00:12:09,307 Здравейте. как си 82 00:12:10,112 --> 00:12:11,340 не е лошо 83 00:12:11,514 --> 00:12:12,879 Игра на покер? 84 00:12:13,949 --> 00:12:14,938 Добре. 85 00:12:24,193 --> 00:12:26,127 Залагаме четири. 86 00:12:32,668 --> 00:12:34,898 Следвам и повишавам. 87 00:12:37,106 --> 00:12:38,505 Колко карти? 88 00:12:38,841 --> 00:12:39,830 три. 89 00:12:45,681 --> 00:12:46,807 три. 90 00:12:50,419 --> 00:12:52,080 Дилърът взема две карти. 91 00:13:07,336 --> 00:13:11,033 Сър, ние сме просто бедни миньори. 92 00:13:12,341 --> 00:13:16,539 Няма нужда да се използва казино трикове с нас. 93 00:13:17,246 --> 00:13:18,474 какво казваш 94 00:13:19,281 --> 00:13:21,272 Че си акула. 95 00:13:23,052 --> 00:13:26,146 Разбъркваш картите като никой друг. 96 00:13:27,590 --> 00:13:29,490 Наричаш ме измамник. 97 00:13:30,359 --> 00:13:31,758 имам чувството 98 00:13:36,732 --> 00:13:38,927 Трябва да оттеглите тази забележка. 99 00:13:39,602 --> 00:13:42,162 Вече направи грешка. 100 00:13:42,805 --> 00:13:44,102 Не правете две. 101 00:13:44,940 --> 00:13:46,271 Вземете обратно това, което казахте. 102 00:13:46,609 --> 00:13:47,473 Невъзможно. 103 00:14:15,538 --> 00:14:17,005 Уес Бигълоу. 104 00:14:18,974 --> 00:14:21,499 Съжалявам човека, който го уби. 105 00:14:21,710 --> 00:14:23,200 Битката беше честна. 106 00:14:23,546 --> 00:14:24,911 Бигълоу проля първата кръв. 107 00:14:25,080 --> 00:14:27,207 Сакет го хвана измама на карти. 108 00:14:27,383 --> 00:14:29,351 Братът на Бигълоу няма да се съгласи. 109 00:14:29,518 --> 00:14:31,816 Ще се погрижа да получи достойно погребение. 110 00:14:31,987 --> 00:14:34,148 Не трябва да оставаш, Сакет. 111 00:14:34,323 --> 00:14:37,622 Очакват се братя Бигълоу на турнира Marfa Poker. 112 00:14:37,993 --> 00:14:39,984 Върви сега 113 00:14:40,629 --> 00:14:43,120 или бъдете готови да използвате отново твоя пистолет. 114 00:14:43,632 --> 00:14:44,963 Денят на заплатата пристига. 115 00:14:45,834 --> 00:14:46,960 Между другото.., 116 00:14:47,336 --> 00:14:50,464 конят на този човек е сега собственост на дружеството. 117 00:14:50,639 --> 00:14:52,197 струва си, 118 00:14:53,742 --> 00:14:55,073 седлото и останалото, $5. 119 00:15:02,084 --> 00:15:05,918 Не търся и не очаквам проблеми. 120 00:15:06,088 --> 00:15:07,988 Просто приятелска игра. 121 00:15:08,157 --> 00:15:09,624 разбирам 122 00:15:15,197 --> 00:15:17,825 да вървим За заплати. 123 00:15:18,200 --> 00:15:21,067 Ти вземи лопати и погреби този човек. 124 00:16:22,531 --> 00:16:25,159 Това е жокерът, който ни липсва. 125 00:16:29,772 --> 00:16:31,137 Какво мога да направя за вас? 126 00:16:32,908 --> 00:16:34,569 Работа, ако има такава. 127 00:16:35,210 --> 00:16:37,906 за работа не знам, 128 00:16:38,080 --> 00:16:41,140 но никога не съм позволявала на мъж оставете на празен стомах. 129 00:16:41,316 --> 00:16:42,544 Добре дошли 130 00:16:50,359 --> 00:16:51,587 Предпочитам да го спечеля. 131 00:16:51,760 --> 00:16:53,352 Ще го спечелиш, ще те наема. 132 00:16:53,529 --> 00:16:55,429 Имаме ли фермери сега? 133 00:16:55,597 --> 00:16:57,224 Ще видим това, Карни. 134 00:16:58,200 --> 00:16:59,997 Той е наш гост. 135 00:17:09,011 --> 00:17:11,673 Аз съм Белдън. Това е Кап Раунтри. 136 00:17:12,381 --> 00:17:13,439 здравей 137 00:17:14,116 --> 00:17:16,983 Казвам се Тайрел Сакет. Аз съм от Тенеси. 138 00:17:17,152 --> 00:17:18,517 къде отиваш 139 00:17:20,155 --> 00:17:21,383 Скалистите планини. 140 00:17:23,325 --> 00:17:26,055 - Имам нужда от работа. - Не ни стигаха тези фермери 141 00:17:26,228 --> 00:17:28,890 - Г-н Белдън? - Имахме проблеми с фермерите 142 00:17:29,064 --> 00:17:32,727 преди няколко седмици. Фермери и добитък и говедата не се разбират. 143 00:17:32,901 --> 00:17:36,393 - Загубихме човек. - Убит от земен червей. 144 00:17:39,942 --> 00:17:41,671 Може би това е нашето отмъщение. 145 00:17:42,911 --> 00:17:45,744 Ако мислиш, че можеш да убиеш грешиш. 146 00:17:45,914 --> 00:17:48,974 Карни, върни се на работа. 147 00:17:51,453 --> 00:17:53,421 Вие също, момчета. 148 00:18:01,330 --> 00:18:03,730 Ако останете тук, ще трябва да се справите с мен. 149 00:18:03,899 --> 00:18:05,059 Карни. 150 00:18:16,211 --> 00:18:18,076 Ще трябва да убиеш този човек, момче. 151 00:18:22,885 --> 00:18:25,115 Наистина изглеждаш като фермер. 152 00:18:25,287 --> 00:18:26,686 Може да се каже така. 153 00:18:28,390 --> 00:18:29,755 И отчасти пума. 154 00:18:29,925 --> 00:18:31,893 Може да се каже така. 155 00:18:32,060 --> 00:18:34,119 Това е Том Сънди, моят асистент. 156 00:18:34,296 --> 00:18:36,890 Той се грижи за наемането и стрелба. 157 00:18:39,001 --> 00:18:40,400 Искам да работя. 158 00:18:42,371 --> 00:18:45,534 - Дамгосали ли сте говеда? - Не, но мога да се науча. 159 00:18:49,978 --> 00:18:53,141 Работил някога от зори до здрач, гонени добитък през нощта? 160 00:18:53,816 --> 00:18:57,013 Вече работи цял ден прах в устата? 161 00:18:57,853 --> 00:18:59,445 Не, сър. 162 00:19:07,830 --> 00:19:08,922 Вие сте наети. 163 00:19:12,134 --> 00:19:15,433 Той е този, който решава. 164 00:19:15,604 --> 00:19:17,663 Аз съм само собственик. 165 00:19:17,840 --> 00:19:19,171 Яжте бързо. 166 00:19:20,008 --> 00:19:22,272 Току-що си намерихте работа. 167 00:20:21,303 --> 00:20:22,770 Кървав прах. 168 00:20:23,138 --> 00:20:26,539 Напълнете чашата. Мъжки ветровити дни 169 00:20:26,708 --> 00:20:31,042 са само прах, който се вдига. И отново бавно пада. 170 00:20:32,681 --> 00:20:34,308 Това е Тенисън. 171 00:20:36,919 --> 00:20:38,716 Не е ли красиво? 172 00:20:39,221 --> 00:20:42,384 Не разбирам всичко, но звучи добре. 173 00:20:42,557 --> 00:20:44,354 Той рецитира думи. 174 00:20:44,526 --> 00:20:46,892 Винаги рецитира разни неща 175 00:20:48,063 --> 00:20:51,123 разкази за миналото. 176 00:20:51,300 --> 00:20:53,165 Гръцки, особено. 177 00:20:53,602 --> 00:20:56,833 Но той е също толкова добър с пистолет както е с думите. 178 00:20:57,005 --> 00:20:59,838 Ако е образован, какво прави сред кравите? 179 00:21:00,008 --> 00:21:03,535 Той има тайна, като всички мъже отивайки на запад. 180 00:21:06,381 --> 00:21:08,906 Трябва да отидете отпред. 181 00:21:29,271 --> 00:21:31,967 Водата е оскъдна и добитъкът е жаден. 182 00:21:32,140 --> 00:21:35,974 Отидете там и вижте дали ще намерите такива. 183 00:21:36,144 --> 00:21:39,079 А Кап? Той познава района. 184 00:21:39,247 --> 00:21:42,705 Знам, че го правиш. Мисля, че трябва да научиш. 185 00:21:43,185 --> 00:21:44,311 давай напред 186 00:22:31,833 --> 00:22:34,324 Момче, ти ли си с онова стадо там? 187 00:22:34,803 --> 00:22:36,600 - да - Мимоходом, 188 00:22:36,772 --> 00:22:38,672 вие изпратихте част от нашия добитък. 189 00:22:38,840 --> 00:22:40,740 хранехме го на нашите пасища. 190 00:22:40,909 --> 00:22:42,171 Така че ви приемаме за зверове. 191 00:22:42,344 --> 00:22:44,005 Ние сме на вашата земя? 192 00:22:44,513 --> 00:22:45,912 Това казвам и аз. 193 00:22:46,081 --> 00:22:49,107 50 глави могат да се поправят неща. 194 00:22:49,751 --> 00:22:51,013 това е смешно, 195 00:22:51,186 --> 00:22:54,019 - Чух за открито пасище. - Петдесет глави. 196 00:22:54,189 --> 00:22:55,622 Не мисля така. 197 00:22:55,791 --> 00:22:57,759 Седем срещу един. 198 00:22:57,926 --> 00:23:00,759 Приятелите ви са на поне една миля разстояние. 199 00:23:01,163 --> 00:23:02,892 Ще умреш, момче. 200 00:23:03,432 --> 00:23:04,729 Вие също можете. 201 00:23:05,333 --> 00:23:07,062 Преди да си тръгнеш 202 00:23:07,369 --> 00:23:09,303 Ще направя дупка в теб. 203 00:23:10,372 --> 00:23:11,339 Голяма дупка. 204 00:23:34,429 --> 00:23:35,726 Добре че се отбихте. 205 00:23:35,897 --> 00:23:37,421 Обещах на мама да внимавам. 206 00:23:37,899 --> 00:23:40,493 Не е моето впечатление, Тирел. 207 00:23:40,902 --> 00:23:42,836 Седем срещу един е много. 208 00:23:51,346 --> 00:23:52,677 Каква е тази стрелба? 209 00:23:52,848 --> 00:23:56,249 Виждал съм момчета да се отправят на изток, като обладан. 210 00:23:56,818 --> 00:23:58,547 Паднаха върху мен. 211 00:23:58,720 --> 00:24:01,245 Искаха 50 глави, или разпръснете стадото. 212 00:24:01,423 --> 00:24:03,755 - Скотници? - Да, сър. 213 00:24:03,925 --> 00:24:06,291 Щяхме да сме там, ако Орин не беше не се беше появил. 214 00:24:06,461 --> 00:24:08,326 Стреляла е неговата пушка. 215 00:24:08,497 --> 00:24:10,761 - Орин? - Орин Сакет, mon frere. 216 00:24:13,702 --> 00:24:16,569 - Търсите работа? - Да, сър, аз съм. 217 00:24:17,606 --> 00:24:18,732 Имате един. 218 00:24:21,576 --> 00:24:24,545 Някакви други братя минавайки? 219 00:24:25,013 --> 00:24:26,503 Може би Тел. 220 00:24:26,681 --> 00:24:28,114 Той е най-големият. 221 00:24:28,750 --> 00:24:30,047 Орин? 222 00:24:30,452 --> 00:24:32,784 - Виждали ли сте Тел? - Не, сър, не съм. 223 00:24:33,321 --> 00:24:35,289 Не знам къде е той. 224 00:24:35,457 --> 00:24:37,584 Или ако е още жив. 225 00:25:05,987 --> 00:25:07,511 Хайде, муле. 226 00:26:17,392 --> 00:26:20,088 Прости ми, че изглеждам така. 227 00:26:20,895 --> 00:26:23,523 Отдавна не съм виждал бял човек. 228 00:26:31,806 --> 00:26:33,671 Кафето е добро. 229 00:26:41,416 --> 00:26:43,407 Тук е малко самотно. 230 00:26:48,757 --> 00:26:49,917 Ти не ловуваш. 231 00:26:54,663 --> 00:26:55,721 Търсите злато? 232 00:26:57,265 --> 00:26:58,232 злато? 233 00:26:58,867 --> 00:27:00,198 според легендата, 234 00:27:00,935 --> 00:27:03,460 испанците са заровили злато там. 235 00:27:03,638 --> 00:27:05,435 Преди повече от 300 години. 236 00:27:07,842 --> 00:27:11,141 Баща ми казваше, че злато и проблеми бяха двойка. 237 00:27:12,580 --> 00:27:13,979 въпреки всичко, 238 00:27:14,849 --> 00:27:16,339 златото се намира по-трудно. 239 00:27:17,185 --> 00:27:19,312 - Много изследователи? - Не много. 240 00:27:20,221 --> 00:27:22,086 Още по-малко са се върнали. 241 00:27:23,158 --> 00:27:24,125 какво искаш да кажеш 242 00:27:25,427 --> 00:27:28,760 Говори се, че призраци пази златото. 243 00:27:28,930 --> 00:27:31,228 - Не го вярвам. - Ти не? 244 00:27:31,399 --> 00:27:35,631 Глупаци, които отиват в планината умират от студ или глад. 245 00:27:36,738 --> 00:27:38,103 Или заради Червенокожите. 246 00:27:39,107 --> 00:27:40,335 жестоко. 247 00:27:41,609 --> 00:27:43,873 Това е много. 248 00:28:01,696 --> 00:28:03,163 Носталгия ли ви е? 249 00:28:06,267 --> 00:28:08,758 Денят, в който погребахме Мери Бет... 250 00:28:08,937 --> 00:28:11,770 Знаех, че нищо не ми е останало в Тенеси. 251 00:28:11,940 --> 00:28:14,738 Тя е мъртва, няма причина да остане. 252 00:28:14,909 --> 00:28:17,673 Какъв живот щеше да имаш, Орин. 253 00:28:18,246 --> 00:28:20,407 Градът те искаше за шериф. 254 00:28:21,750 --> 00:28:24,981 Нямаше да е дълго стана кмет. 255 00:28:27,021 --> 00:28:29,285 Хората те познават там, уважават те. 256 00:28:30,725 --> 00:28:32,955 Твоето бъдеще е тук, Орин. 257 00:28:33,128 --> 00:28:34,459 Тук не се маркират крави. 258 00:28:34,629 --> 00:28:35,994 да 259 00:28:37,065 --> 00:28:39,295 но това бъдеще беше жена, 260 00:28:39,467 --> 00:28:41,401 деца, дом. 261 00:28:41,970 --> 00:28:44,530 Едно не означава много без другите. 262 00:28:46,541 --> 00:28:50,136 И мама винаги се тревожи за това Рано или късно ще намеря тези Хигинси. 263 00:28:52,480 --> 00:28:55,313 не я харесвам че е там сама. 264 00:28:56,484 --> 00:28:58,076 Ще я върнем веднага щом можем. 265 00:29:03,091 --> 00:29:06,822 Имаме две земни задници наторяване на въздуха. 266 00:29:07,362 --> 00:29:10,729 Какво облекчение ще бъде обратно в полето. 267 00:29:10,899 --> 00:29:13,333 - Свириш ли на арфа? - Не, нямам. 268 00:29:13,501 --> 00:29:16,902 - Упорствай, ще се научиш. - Ще видим. 269 00:29:17,071 --> 00:29:19,733 Побързайте сега. 270 00:29:20,975 --> 00:29:22,875 Обявяване на война първият ми работен ден. 271 00:29:23,044 --> 00:29:25,171 Може би е Хигинс. 272 00:29:26,648 --> 00:29:28,206 хайде 273 00:29:47,068 --> 00:29:50,094 - Знаеш ли какво казваше баща ми? - Какво каза? 274 00:29:50,271 --> 00:29:53,104 Той каза: „Той е най-тъжният в отбора 275 00:29:53,274 --> 00:29:56,266 - кой пръв стигне до водата." - Баща ти беше прав. 276 00:30:04,619 --> 00:30:06,780 Орин е добър човек. 277 00:30:06,955 --> 00:30:10,049 - Откъде има този чар? - Баща ми. 278 00:30:10,225 --> 00:30:13,422 Можеше да накара помпа да повярва беше мелница. 279 00:30:13,595 --> 00:30:15,153 Орин е същият. 280 00:30:15,330 --> 00:30:17,560 Мъжете я обичат, това е сигурно. 281 00:30:18,600 --> 00:30:20,465 Освен Карни. 282 00:30:20,635 --> 00:30:22,830 Винаги ни търси. 283 00:30:23,004 --> 00:30:26,997 Нека тече чак до Абилин, когато ще се биете 284 00:30:27,175 --> 00:30:30,303 един от вас ще остане. И имам нужда от всичките си мъже. 285 00:30:30,512 --> 00:30:31,843 Същият Карни. 286 00:30:32,380 --> 00:30:33,779 Да, сър. 287 00:30:40,922 --> 00:30:42,287 Хайде, муле. 288 00:30:51,499 --> 00:30:52,864 да вървим 289 00:31:54,095 --> 00:31:55,323 Проклето. 290 00:32:16,117 --> 00:32:17,914 Всемогъщи Боже. 291 00:33:53,314 --> 00:33:55,407 Хайде, ставай. 292 00:33:58,920 --> 00:34:01,354 Преместете се. Точно насам. 293 00:34:01,522 --> 00:34:04,047 Човек може да прави пари от другата страна. 294 00:34:04,225 --> 00:34:06,989 В Канзас и Колорадо. 295 00:34:07,161 --> 00:34:10,722 Има много диви говеда, не принадлежащи на никого. 296 00:34:10,898 --> 00:34:12,559 В пълна свобода. 297 00:34:12,734 --> 00:34:14,031 Откъде идва? 298 00:34:14,202 --> 00:34:18,070 Изгубен, изгубен по пътя. 299 00:34:19,173 --> 00:34:23,109 Те живеят в дивата природа и се размножават като зайци. 300 00:34:23,478 --> 00:34:25,844 Какво се случва, когато ви хванат? 301 00:34:26,013 --> 00:34:31,144 Продаваме го на ранчо, за тези, които искат пресен добитък. 302 00:34:32,186 --> 00:34:34,381 Мъже и жени. 303 00:34:35,523 --> 00:34:38,583 Трябва да отнеме около стотина да бъде печеливша. 304 00:34:40,528 --> 00:34:42,860 - Имате нужда от екип. - Да, ние го правим. 305 00:34:43,030 --> 00:34:44,759 Том иска да влезе. 306 00:34:44,932 --> 00:34:46,763 Надяваме се, че вие и Орин също ще го направите. 307 00:34:46,934 --> 00:34:49,129 Четиримата бихме били страхотен отбор. 308 00:34:50,004 --> 00:34:52,165 Звучи ми добре. 309 00:34:53,007 --> 00:34:54,736 От Орин зависи да реши вместо него. 310 00:34:54,909 --> 00:34:57,036 Говорете с Орин и ме уведомете. 311 00:35:50,398 --> 00:35:52,366 - Хайде, хайде. - Хайде, насам. 312 00:35:52,533 --> 00:35:54,728 Тази крава има нужда от теле. 313 00:36:16,023 --> 00:36:17,456 Отведете ги. 314 00:36:17,625 --> 00:36:20,822 - Точно насам. - Хайде де. 315 00:36:22,029 --> 00:36:24,827 Затвори падока, Карни. 316 00:36:28,269 --> 00:36:30,760 Господин Неделя, пуснете вълците. 317 00:36:30,938 --> 00:36:33,236 Момчета, вие сте свободни. 318 00:36:33,407 --> 00:36:36,001 - Те го спечелиха. - Сур. Факт е 319 00:36:36,177 --> 00:36:39,669 че не съм пил свястна напитка или видях хубаво момиче от дълго време. 320 00:36:58,799 --> 00:37:01,734 Ти и Орин трябва да отидете в града. Късметът те чака. 321 00:37:01,903 --> 00:37:04,201 - Да, сър. - Шанс е второто ми име. 322 00:37:07,842 --> 00:37:10,470 Не трябваше да изпращам момчета отпред. 323 00:37:10,645 --> 00:37:11,942 защо 324 00:37:12,113 --> 00:37:15,344 - Нищо няма да ни остане. - В Абилин? 325 00:37:32,900 --> 00:37:36,427 Орин, съветвам те да стоиш настрана близо до тази веранда. 326 00:37:40,508 --> 00:37:41,873 Руса коса. 327 00:37:42,543 --> 00:37:45,034 Отдавна не съм виждал руса коса. 328 00:37:45,212 --> 00:37:47,237 Не руса, златиста. 329 00:37:51,252 --> 00:37:53,948 Направи ми услуга, Тирел, погрижи се за моя кон. 330 00:37:58,659 --> 00:38:01,059 Орин, трябва да се приберем преди да се стъмни. 331 00:38:10,338 --> 00:38:11,999 Здравейте госпожице 332 00:38:12,573 --> 00:38:15,974 Имам добро предчувствие като ти говоря така, 333 00:38:17,078 --> 00:38:21,913 но изминах дълъг път в този прашен град. 334 00:38:22,083 --> 00:38:25,746 Радвам се да те видя тук. 335 00:38:25,920 --> 00:38:27,353 Много е приятно. 336 00:38:27,822 --> 00:38:30,655 Първо си помислих, че съм трогнат от слънцето. 337 00:38:31,392 --> 00:38:37,558 Но явно си бил ти че слънцето е докоснало, мадмоазел. 338 00:38:38,099 --> 00:38:41,466 Или по-скоро благословен. Тази златна коса, 339 00:38:43,204 --> 00:38:45,138 тези сини очи. имай милост 340 00:38:46,540 --> 00:38:49,338 Знаех, че има усмивка някъде. 341 00:38:51,145 --> 00:38:52,476 Казвам се Орин Сакет. 342 00:38:53,581 --> 00:38:55,879 - А ти? - Лора. 343 00:38:56,050 --> 00:38:57,176 Лора Притс. 344 00:38:57,585 --> 00:39:02,488 Млад мъж, дъщеря ми не говори със сезонни работници. 345 00:39:02,690 --> 00:39:05,158 Разбира се, че не, сър. 346 00:39:05,326 --> 00:39:08,420 аз не съм Поне не за дълго. 347 00:39:08,596 --> 00:39:10,154 Без обида. 348 00:39:11,532 --> 00:39:14,695 Но такава красота заслужава почит. 349 00:39:15,369 --> 00:39:16,631 мадам 350 00:39:20,307 --> 00:39:22,935 Може би друг ден, Лора Притс? 351 00:39:27,314 --> 00:39:28,645 Хайде, Лора. 352 00:39:29,116 --> 00:39:30,481 Довиждане, сър. 353 00:39:38,993 --> 00:39:40,790 Всемогъщи Боже. 354 00:39:52,606 --> 00:39:54,164 Абилин. 355 00:40:02,283 --> 00:40:04,444 Кога отиваме Чистилище, г-н Съндей? 356 00:40:04,618 --> 00:40:08,782 Наричай ме Том. Вече не съм ти работодател. 357 00:40:09,457 --> 00:40:12,426 Веднага щом г-н Белдън продава добитъка си на добра цена 358 00:40:12,593 --> 00:40:15,653 и тръгваме. 359 00:40:15,830 --> 00:40:18,560 Този лов за диви говеда ще бъде трудна работа. 360 00:40:18,732 --> 00:40:20,563 Ще успее ли старият Кап да го направи? 361 00:40:20,734 --> 00:40:21,996 Старият Кеп? 362 00:40:22,403 --> 00:40:23,927 Не се заблуждавайте. 363 00:40:24,138 --> 00:40:26,868 Тримата ще се изпотим опитвайки се да поддържам темпото. 364 00:40:28,709 --> 00:40:30,939 Кап знае Purgatorie. 365 00:40:31,178 --> 00:40:33,373 По едно време той беше единственият бял мъж 366 00:40:33,547 --> 00:40:35,606 да се осмелиш. 367 00:40:36,083 --> 00:40:40,850 Той се справи с арапахо, кайова и живееше с шайените. 368 00:40:42,189 --> 00:40:45,488 Той не говори много, но когато го прави, слушайте внимателно. 369 00:40:45,659 --> 00:40:47,183 Той има много да каже. 370 00:40:56,737 --> 00:40:57,704 баня? 371 00:40:57,905 --> 00:41:00,169 Изтощих се. 372 00:41:02,476 --> 00:41:06,606 Очевидно г-н Белдън е намерил добър купувач за добитъка. 373 00:41:08,282 --> 00:41:11,445 Но той иска да види кой е отговорен. 374 00:41:13,254 --> 00:41:15,722 - Да поговорим с нея. - Нека. 375 00:41:15,890 --> 00:41:18,757 Момчета, забавлявайте се. 376 00:41:28,636 --> 00:41:30,035 Абилин. 377 00:41:32,973 --> 00:41:34,964 Вълнуваш се. 378 00:41:35,342 --> 00:41:37,640 да Абилин. 379 00:41:38,746 --> 00:41:41,112 Това е момичето с русата коса. 380 00:41:41,282 --> 00:41:42,340 да 381 00:41:45,953 --> 00:41:48,387 - Какво ще кажете за тази вечер? - да 382 00:41:52,860 --> 00:41:54,452 Просто така, а? 383 00:41:56,230 --> 00:41:57,891 Просто така. 384 00:42:10,110 --> 00:42:11,577 Остани тук. 385 00:42:16,951 --> 00:42:18,350 къде беше 386 00:42:21,388 --> 00:42:23,481 С русокосото момиче? 387 00:42:23,691 --> 00:42:25,318 Златен. 388 00:42:28,329 --> 00:42:29,956 Чисто злато. 389 00:42:32,566 --> 00:42:35,967 Можеш да убедиш катерица да излезе от дървото си. 390 00:42:37,004 --> 00:42:38,835 Да стоиш далеч от Рийд Карни? 391 00:42:39,473 --> 00:42:40,997 До сега. 392 00:42:41,508 --> 00:42:43,669 Помни какво казва мама да се пази от неприятности. 393 00:42:44,578 --> 00:42:47,877 Спомни си това татко каза да избягвам момичета. 394 00:42:49,516 --> 00:42:51,848 Един ден ще съжаляваме не слушахме. 395 00:42:52,486 --> 00:42:54,681 Хора, искате ли заплатата? 396 00:42:54,855 --> 00:42:55,879 И как! 397 00:42:56,390 --> 00:42:58,858 Г-н Белдън продаде добитъка на добра цена. 398 00:42:59,026 --> 00:43:01,654 Провежда се в Dover's Cottage в града. 399 00:43:01,996 --> 00:43:03,361 елате 400 00:43:37,698 --> 00:43:40,667 - Орин. капачка - благодаря ви 401 00:43:40,834 --> 00:43:43,769 - Няма за какво. - Дай ми това. 402 00:44:03,857 --> 00:44:05,415 Красиво, нали? 403 00:44:05,926 --> 00:44:09,521 Но тези неща не те интересуват, Тирел. 404 00:44:14,835 --> 00:44:16,928 Не забравяйте какво казваше татко. 405 00:44:17,104 --> 00:44:21,234 По-лошо от това да си без кон, тя е хубаво момиче. 406 00:44:51,972 --> 00:44:55,408 Току-що ли ни опознахте или търсихте информация? 407 00:44:55,576 --> 00:44:56,975 Отиват в Санта Фе. 408 00:44:57,144 --> 00:45:00,443 Старецът има ранчо там. Той има голямо влияние. 409 00:45:00,614 --> 00:45:03,515 Той идва да види своя лекар. 410 00:45:05,452 --> 00:45:08,580 Пътят до Санта Фе не е лесен. 411 00:45:08,856 --> 00:45:11,086 Докато се насочваме в тази посока, 412 00:45:11,258 --> 00:45:13,123 може би трябва да се присъединим към тях. 413 00:45:13,293 --> 00:45:15,227 Ти четеш мислите ми. 414 00:45:15,396 --> 00:45:19,992 Тай, кажи им за нашето предложение. 415 00:45:20,601 --> 00:45:23,593 Можем да изчакаме до довечера. 416 00:45:23,771 --> 00:45:26,467 Дайте им време да се установят. 417 00:45:30,244 --> 00:45:32,735 Дръж коня ми. 418 00:45:33,080 --> 00:45:35,548 - да - Ето, Тирел. 419 00:45:35,716 --> 00:45:37,411 Знаете къде да ни намерите. 420 00:45:56,870 --> 00:45:59,600 Карлос, Енрике... Американецът. 421 00:46:09,249 --> 00:46:11,046 Имам едно предложение. 422 00:46:11,485 --> 00:46:13,476 Трябва да говоря с него. 423 00:46:19,793 --> 00:46:21,158 давай напред 424 00:46:42,049 --> 00:46:46,145 Чувам, че си на път до Санта Фе. 425 00:46:46,653 --> 00:46:50,089 Моите партньори и аз, четиримата тръгваме на запад. 426 00:46:50,390 --> 00:46:53,587 Това е труден път. Има индийци. 427 00:46:56,396 --> 00:46:58,489 Можем да се присъединим към вашия екип. 428 00:46:58,665 --> 00:47:01,395 Щяхме да бъдем подкрепление в случай на проблеми. 429 00:47:01,568 --> 00:47:04,298 И в същото време, това би направило пътя по-безопасен. 430 00:47:20,187 --> 00:47:21,848 съжалявам 431 00:47:22,022 --> 00:47:24,582 Дон Луис казва, че е невъзможно. 432 00:47:28,095 --> 00:47:29,494 Той не каза нищо. 433 00:47:36,470 --> 00:47:37,698 лека нощ 434 00:47:42,376 --> 00:47:43,365 Млад мъж. 435 00:48:02,329 --> 00:48:06,493 Тук има един мъж на име Джонатан Притс 436 00:48:07,734 --> 00:48:12,068 който се закле да вземе мен и семейството ми Санта Фе, аз и семейството ми. 437 00:48:13,173 --> 00:48:17,667 Той казва, че всички англичани са еднакви 438 00:48:18,412 --> 00:48:19,936 а ние... 439 00:48:28,822 --> 00:48:30,050 съжалявам... 440 00:48:31,325 --> 00:48:32,587 на... 441 00:48:33,794 --> 00:48:35,853 Ние не вярваме на никого. 442 00:48:39,333 --> 00:48:42,359 ще ти променя мнението Казвам се Тайрел Сакет. 443 00:48:42,669 --> 00:48:45,604 С приятелите ми току-що пристигнахме със стадото на Сам Белдън. 444 00:48:46,640 --> 00:48:49,473 Можете да го попитате за повече информация, ако се интересувате. 445 00:49:05,492 --> 00:49:07,016 Ако се интересувате. 446 00:49:10,397 --> 00:49:11,728 момче, 447 00:49:12,666 --> 00:49:15,134 можеш ли да доведеш дъщеря ми на масата ми? 448 00:49:41,395 --> 00:49:43,761 Бих искал да поговорим, Дон Луис. 449 00:49:52,873 --> 00:49:55,273 Вие сте болен, сеньор. 450 00:49:55,976 --> 00:49:58,604 Най-доброто нещо, което можете да направите за вашето здраве 451 00:49:59,379 --> 00:50:01,904 няма да се върне в Санта Фе, но да остана тук. 452 00:50:04,051 --> 00:50:07,487 Връщаш се в Санта Фе, ти не си ли 453 00:50:07,654 --> 00:50:08,916 разбира се 454 00:50:10,090 --> 00:50:13,423 Ние също ще бъдем там. 455 00:50:13,760 --> 00:50:15,853 Разбирам как се чувстваш 456 00:50:16,496 --> 00:50:21,593 Санта Фе е ваш отдавна. Трудно е да си тръгнеш. 457 00:50:27,040 --> 00:50:30,703 Санта Фе не ми принадлежи. 458 00:50:31,344 --> 00:50:33,608 Принадлежи на моя народ. 459 00:50:40,287 --> 00:50:42,118 Buenas noches, сеньор. 460 00:50:44,791 --> 00:50:46,520 Сеньорита Алварадо. 461 00:54:31,151 --> 00:54:34,780 Очевидно, Карни е станал смел. 462 00:54:45,932 --> 00:54:47,627 Изглежда сериозен. 463 00:54:52,372 --> 00:54:55,398 Конвоят е завършен. Можете да го убиете сега. 464 00:54:59,212 --> 00:55:02,704 - Тирел. - Орин. Мина известно време. 465 00:55:02,882 --> 00:55:04,782 Най-добре е да приключите с това. 466 00:55:06,586 --> 00:55:07,814 ще се оправим 467 00:55:24,471 --> 00:55:26,871 Бог да се смили. 468 00:55:27,040 --> 00:55:30,532 Кап, Карни е твърде бавен. 469 00:55:33,380 --> 00:55:34,506 Ще видим. 470 00:55:54,434 --> 00:55:56,197 Време е, момче от фермата. 471 00:55:57,737 --> 00:55:59,830 Едно движение и умираш. 472 00:56:00,373 --> 00:56:02,170 Пред всички тези хора. 473 00:56:03,109 --> 00:56:04,974 Можете да бъдете сигурни в това. 474 00:56:07,347 --> 00:56:09,406 Върнете се в салона. 475 00:56:12,385 --> 00:56:13,613 не мога да го направя 476 00:56:16,022 --> 00:56:17,319 Отиде твърде далеч. 477 00:56:18,591 --> 00:56:20,388 Не и когато става дума за умиране. 478 00:56:21,428 --> 00:56:23,555 Обърни се и върви. 479 00:56:35,708 --> 00:56:36,868 Сакет. 480 00:56:37,577 --> 00:56:39,374 Обърни се, Сакет. 481 00:56:42,315 --> 00:56:44,078 Глупав фермер, рисувай. 482 00:56:58,264 --> 00:56:59,424 Свали си колана. 483 00:57:13,279 --> 00:57:15,110 Насочете се към коритото. 484 00:57:16,349 --> 00:57:18,112 Бавно. 485 00:57:45,345 --> 00:57:46,607 вода. 486 00:57:46,779 --> 00:57:48,303 Зарежи го. 487 00:58:22,515 --> 00:58:23,846 тръгвай си 488 00:59:17,303 --> 00:59:19,828 Където и да отидем, малки братко 489 00:59:20,006 --> 00:59:22,133 неприятностите ни следват. 490 00:59:23,643 --> 00:59:25,611 идваш ли с нас 491 00:59:29,482 --> 00:59:30,972 Ще трябва да помисля. 492 00:59:57,277 --> 00:59:59,142 Ето я, Том. 493 00:59:59,312 --> 01:00:00,779 Изглеждаш самотен, каубой. 494 01:00:00,947 --> 01:00:02,039 наистина ли 495 01:00:03,783 --> 01:00:05,944 Тай, учиш се бавно. 496 01:00:06,119 --> 01:00:08,679 Трябва да говориш повече с него, той... 497 01:00:08,855 --> 01:00:13,155 Аз съм Невада, аз също съм сам. 498 01:00:13,660 --> 01:00:15,719 Не е забавно да си сам. 499 01:00:16,696 --> 01:00:19,028 Но имам лек. 500 01:00:19,465 --> 01:00:22,923 Следващия път, скъпа. Той още не е готов за теб. 501 01:00:23,102 --> 01:00:25,696 Още едно доказателство, че младите хора е погрешно. 502 01:00:25,872 --> 01:00:28,568 Том, мислех, че ме търсиш богата вдовица 503 01:00:28,741 --> 01:00:30,265 има нужда от компания. 504 01:00:43,056 --> 01:00:44,045 хайде 505 01:00:54,400 --> 01:00:57,665 Сеньор Сакет, някой иска да говори с вас. 506 01:00:57,837 --> 01:00:59,202 Дон Луис? 507 01:00:59,372 --> 01:01:00,703 Нейната внучка. 508 01:01:01,407 --> 01:01:02,806 Насам, сеньор. 509 01:01:44,684 --> 01:01:49,053 Дядо ми би искал теб и твоите приятели и твоите приятели да ни придружат на запад. 510 01:02:05,905 --> 01:02:07,497 Той казва, че си смел, 511 01:02:08,508 --> 01:02:10,567 и добър човек. 512 01:02:12,812 --> 01:02:14,575 Можеше да убиеш този човек. 513 01:02:17,350 --> 01:02:19,818 Да не го направи беше смелост. 514 01:02:26,125 --> 01:02:27,820 Тръгваме призори. 515 01:03:21,414 --> 01:03:23,541 Познавам този поглед. 516 01:03:25,351 --> 01:03:29,287 Изглежда като истинска дама. 517 01:03:30,156 --> 01:03:32,716 Но като ви видя двамата вие двамата харесвате така, 518 01:03:32,892 --> 01:03:35,019 и гледам как не правиш нищо. 519 01:03:36,596 --> 01:03:37,858 аз не знам 520 01:03:39,065 --> 01:03:40,555 оставаш ням, 521 01:03:41,167 --> 01:03:45,536 тя е обвързана с конвенция. 522 01:03:48,474 --> 01:03:50,465 Изгонен съм от Тенеси. 523 01:03:51,444 --> 01:03:53,071 Ние сме малки хора. 524 01:03:55,548 --> 01:03:58,676 Както казвате, тя е дама. 525 01:04:01,320 --> 01:04:04,016 Дъщеря на важен човек. 526 01:04:04,190 --> 01:04:08,991 Не мисля, че тя мисли така. 527 01:04:09,428 --> 01:04:11,896 Виждал съм начина, по който те гледа си тръгваш, 528 01:04:12,064 --> 01:04:15,795 и колко е нервна докато не се върна. 529 01:04:16,369 --> 01:04:17,802 Усещането е налице. 530 01:04:18,938 --> 01:04:21,168 Не бягай от него, Тай. 531 01:04:24,911 --> 01:04:26,242 Не бягайте от него. 532 01:04:28,915 --> 01:04:30,075 не 533 01:06:18,557 --> 01:06:22,960 Не е заради теб че ме гледат така. 534 01:06:23,963 --> 01:06:25,453 Така че защо? 535 01:06:26,032 --> 01:06:27,727 Вашият дядо. 536 01:06:35,841 --> 01:06:38,366 Пресичаме опасна територия. 537 01:06:39,078 --> 01:06:40,943 Той се тревожи за теб. 538 01:06:43,482 --> 01:06:45,074 Ти си всичко за него. 539 01:06:45,851 --> 01:06:47,580 Обичам дядо си, 540 01:06:48,087 --> 01:06:50,647 но понякога се държи с мен като с дете. 541 01:06:51,457 --> 01:06:52,481 Аз съм жена. 542 01:06:54,727 --> 01:06:56,422 Точно така, госпожо. 543 01:06:57,797 --> 01:07:01,198 Чух vaqueros за индианците. 544 01:07:02,935 --> 01:07:04,664 Те няма да ми кажат истината, 545 01:07:05,604 --> 01:07:06,764 но може би ще го направиш. 546 01:07:07,139 --> 01:07:09,664 Изглежда вече знаете това, мадам. 547 01:07:12,611 --> 01:07:13,737 благодаря 548 01:07:17,349 --> 01:07:19,112 Отивате ли в Санта Фе? 549 01:07:19,752 --> 01:07:22,949 Не, мадам, ще хванем дивата крава крава в Чистилището. 550 01:07:26,559 --> 01:07:28,925 Но може би след това ще отидем до Санта Фе. 551 01:07:30,629 --> 01:07:31,994 надявам се 552 01:09:11,964 --> 01:09:13,295 Да, сър. 553 01:09:18,771 --> 01:09:20,068 Г-н Тутхил. 554 01:09:21,106 --> 01:09:23,040 Г-н Тутхил, вижте това. 555 01:09:32,017 --> 01:09:34,451 Къде намерихте това? 556 01:09:34,620 --> 01:09:38,920 Назовете цената си, сър, или отивам другаде. 557 01:09:39,091 --> 01:09:44,290 Ами... бих казал... 558 01:09:44,463 --> 01:09:46,988 Ще ти дам 300 долара. 559 01:09:59,678 --> 01:10:01,043 Петстотин. 560 01:10:02,615 --> 01:10:04,810 Дайте му $500. 561 01:10:08,654 --> 01:10:11,555 добре Сега тогава: 562 01:10:14,493 --> 01:10:16,654 подпишете тук. 563 01:10:32,778 --> 01:10:34,075 благодаря 564 01:11:40,045 --> 01:11:42,843 - Давай напред. - Два долара. Сложете парите си. 565 01:11:43,015 --> 01:11:45,506 - Хвърлете зара. - Вземете заровете си. 566 01:11:45,684 --> 01:11:47,083 Загрявам се. 567 01:11:48,821 --> 01:11:51,585 - Добре. Стига ти. - Стига ти. 568 01:11:51,757 --> 01:11:54,487 Писна ти, давай. 569 01:11:54,927 --> 01:11:57,896 - Те му помогнаха. - Проклет да съм. 570 01:12:08,640 --> 01:12:10,130 Има злато. 571 01:12:12,144 --> 01:12:13,338 Ето го. 572 01:12:18,250 --> 01:12:20,775 - Хайде де. - Да тръгваме. 573 01:12:20,953 --> 01:12:26,255 Пази си парите. Аз имам златото. 574 01:12:26,425 --> 01:12:29,189 разбрах 575 01:12:39,238 --> 01:12:41,263 Първо вашите долари, 576 01:12:42,608 --> 01:12:44,701 и вашите дрехи. 577 01:12:47,646 --> 01:12:51,980 Погледнете дамата в розово. 578 01:13:27,619 --> 01:13:31,851 Погледнете дамата в розово. 579 01:14:04,056 --> 01:14:06,251 Клечка за зъби от Арканзас. 580 01:14:06,758 --> 01:14:08,521 Остър като бръснач. 581 01:14:09,495 --> 01:14:12,020 Не ми харесват тези мустаци. 582 01:14:48,700 --> 01:14:50,759 Не искам да рискувам инфекция. 583 01:15:00,279 --> 01:15:02,179 Той се измъква лесно. 584 01:15:07,419 --> 01:15:09,353 Този кон е бил на път дълго време. 585 01:15:09,521 --> 01:15:10,852 Предполагам с добра причина. 586 01:15:11,023 --> 01:15:12,581 Току-що пристигнах от Форт Додж. 587 01:15:13,091 --> 01:15:16,322 Дон Луис, има проблеми в Санта Фе. 588 01:15:16,528 --> 01:15:18,996 Незаконните обитатели искат да останат. 589 01:15:19,164 --> 01:15:20,859 Назрява битка. 590 01:15:21,033 --> 01:15:24,161 - Трябва да тръгваме. - Количките са твърде бавни. 591 01:15:24,369 --> 01:15:25,597 Те могат да дойдат по-късно. 592 01:15:25,771 --> 01:15:28,239 сега тръгваме, намери ми кон. 593 01:15:28,440 --> 01:15:30,908 аз ще отида с теб Карам като мъж. 594 01:15:34,446 --> 01:15:36,141 идваш ли с нас 595 01:15:36,682 --> 01:15:39,412 Съжалявам, сеньор, отиваме в Чистилището. 596 01:15:39,585 --> 01:15:40,847 Успех 597 01:17:22,654 --> 01:17:26,021 Том, ще отидем ли при шивача? 598 01:17:26,191 --> 01:17:28,022 Всичко навреме, Орин. 599 01:17:28,193 --> 01:17:31,162 Първо няколко чаши, след това шивачът. 600 01:17:31,330 --> 01:17:34,026 Момчетата все още имат малко тютюн, Том. 601 01:17:34,199 --> 01:17:37,760 Ние ще се погрижим за това. 602 01:17:38,437 --> 01:17:41,031 Изглежда, че Бойд е убил двама мъже който го обвини в измама. 603 01:17:41,206 --> 01:17:42,605 Чухте правилно. 604 01:17:42,774 --> 01:17:46,335 Той е бърз с пистолет, сръчен с клечката си за зъби от Арканзас. 605 01:17:46,511 --> 01:17:47,773 Сам съм го виждал. 606 01:17:47,946 --> 01:17:51,404 Той обръсна мустаците на Уил Бойд пред всички. 607 01:17:52,050 --> 01:17:53,039 Четири уискита. 608 01:17:53,218 --> 01:17:57,587 Не използва вода или крем за бръснене. 609 01:17:57,756 --> 01:17:59,519 Само неговият нож. 610 01:17:59,691 --> 01:18:03,058 Страхувам се, че този Сакет 611 01:18:03,261 --> 01:18:05,627 чуйте отново Уил Бойд. 612 01:18:05,797 --> 01:18:07,321 Какво име каза? 613 01:18:07,866 --> 01:18:08,992 Уил Бойд. 614 01:18:09,334 --> 01:18:10,301 Не, другото име. 615 01:18:16,208 --> 01:18:17,573 Кажете на Сакет? 616 01:18:17,776 --> 01:18:19,141 Да, познавате ли го? 617 01:18:21,480 --> 01:18:23,072 малко. 618 01:18:24,015 --> 01:18:25,414 Той в града ли е? 619 01:18:26,184 --> 01:18:28,709 Когато прави нещо, чуваме за това. 620 01:18:28,887 --> 01:18:31,515 Ще бъде същото когато напусне града. 621 01:18:32,190 --> 01:18:34,181 Но това още не сме го чули. 622 01:19:13,565 --> 01:19:14,589 какво искаш 623 01:19:16,401 --> 01:19:18,596 Търсим нашия брат. 624 01:19:18,970 --> 01:19:20,562 Мислехме, че е мъртъв. 625 01:19:21,740 --> 01:19:23,867 Кокалест и грозен както винаги. 626 01:19:24,042 --> 01:19:25,600 Чиста злоба. 627 01:19:26,845 --> 01:19:28,676 Проклет да съм. 628 01:19:30,115 --> 01:19:31,980 Орин. 629 01:19:32,350 --> 01:19:33,840 ти си 630 01:19:34,553 --> 01:19:35,485 Вие залагате. 631 01:19:45,096 --> 01:19:47,997 Той не се е променил малко. По-бавно от мокър прах. 632 01:19:48,166 --> 01:19:50,566 Той започва да разбира. 633 01:19:52,137 --> 01:19:54,230 Това трябва да е Тирел. 634 01:19:55,674 --> 01:19:57,164 Здравей, Тел. 635 01:19:57,342 --> 01:19:58,331 Мина известно време. 636 01:19:59,044 --> 01:20:00,534 Почти десет години. 637 01:20:01,246 --> 01:20:03,271 Не си бил много по-висок от това. 638 01:20:03,682 --> 01:20:05,206 И вижте се. 639 01:20:06,918 --> 01:20:08,351 голям, 640 01:20:09,054 --> 01:20:11,113 точно на краката си. 641 01:20:11,289 --> 01:20:12,551 Един човек. 642 01:20:12,724 --> 01:20:14,624 И един смел. 643 01:20:20,999 --> 01:20:22,261 Как е мама? 644 01:20:22,868 --> 01:20:26,167 Тя е добре. Тя чака да се настаним и я заведете у дома. 645 01:20:27,172 --> 01:20:28,605 пийни едно питие 646 01:20:29,741 --> 01:20:34,508 Надявам се, че имате основателна причина за това, че съм жив и никога не съм писал. 647 01:20:37,115 --> 01:20:39,208 От войната пътувам. 648 01:20:40,318 --> 01:20:44,880 И така и не се научих да пиша. 649 01:20:48,560 --> 01:20:50,221 Проклето. 650 01:20:51,830 --> 01:20:54,390 Как стигнахте дотук? 651 01:20:54,799 --> 01:20:56,699 Чистилище. 652 01:21:08,914 --> 01:21:11,212 Когато чух че има друг Сакет, 653 01:21:11,383 --> 01:21:13,476 Реших, че две са достатъчни. 654 01:21:14,719 --> 01:21:17,779 Можеш да останеш. Имаме нужда от повече добри ръце. 655 01:21:17,989 --> 01:21:19,786 А Кап остарява. 656 01:21:19,991 --> 01:21:22,152 Да не си посмял да критикуваш кап. 657 01:21:22,327 --> 01:21:24,659 Той все още може да се мери с най-добрите. 658 01:21:27,132 --> 01:21:28,929 не благодаря 659 01:21:30,235 --> 01:21:32,362 Връщам се в планината. 660 01:21:32,971 --> 01:21:34,734 Вие сте на случай. 661 01:21:35,240 --> 01:21:36,798 добре.., 662 01:21:37,208 --> 01:21:39,199 твърде рано е да се каже, 663 01:21:39,377 --> 01:21:42,039 но може да е голям. 664 01:21:43,682 --> 01:21:45,707 Много сте добре дошли. 665 01:21:45,884 --> 01:21:47,215 Всички ние? 666 01:21:47,385 --> 01:21:49,444 Не съм алчен. 667 01:21:51,523 --> 01:21:54,424 Това те прави различен 668 01:21:54,593 --> 01:21:56,754 много хора. 669 01:21:59,864 --> 01:22:01,126 какво мислиш 670 01:22:02,968 --> 01:22:04,731 Помниш ли какво каза татко? 671 01:22:07,772 --> 01:22:10,070 Златото е рисковано в най-добрия случай. 672 01:22:10,842 --> 01:22:14,300 Извличането отнема време. В крайна сметка ще бъдеш затрупан от сняг, Тел. 673 01:22:14,479 --> 01:22:15,776 Много възможно. 674 01:22:15,947 --> 01:22:18,916 Ще се придържам към кравите. 675 01:22:19,084 --> 01:22:22,019 Нямам търпение да свърша и да стигнем до Санта Фе. 676 01:22:22,187 --> 01:22:23,745 Някой да те чака ли? 677 01:22:27,892 --> 01:22:29,086 Тирел? 678 01:22:33,198 --> 01:22:35,689 Някой ме чака и в Санта Фе. 679 01:22:38,403 --> 01:22:40,871 Говорите за транспорт на стада... 680 01:22:42,741 --> 01:22:44,504 Бях златотърсачка. 681 01:22:45,543 --> 01:22:47,738 и аз също, 682 01:22:47,946 --> 01:22:50,813 но никога не съм хващал температура. 683 01:22:53,918 --> 01:22:56,386 Знаеш ли, Том, може би си прав. 684 01:22:57,122 --> 01:23:00,387 Аз съм твърде стар да гони крави. 685 01:23:04,162 --> 01:23:07,222 Никога не знаеш кога крава ще те нарани или кога 686 01:23:07,399 --> 01:23:09,264 конят ви ще падне в дупка 687 01:23:09,434 --> 01:23:11,800 и те оставя да лежиш там със счупен крак. 688 01:23:15,573 --> 01:23:17,837 Познавам тези планини, Тел. 689 01:23:19,044 --> 01:23:20,306 Искате ли компания? 690 01:23:20,779 --> 01:23:22,576 Тръгвам призори. 691 01:23:23,782 --> 01:23:25,147 ще бъда готов 692 01:23:25,884 --> 01:23:28,250 добре добре 693 01:23:50,375 --> 01:23:53,139 Пиши на мама и й кажи жив и здрав съм 694 01:24:01,653 --> 01:24:03,484 И ти не си се научил. 695 01:24:04,923 --> 01:24:06,151 не 696 01:24:06,324 --> 01:24:07,382 добре.., 697 01:24:08,059 --> 01:24:09,583 би било хубаво да знам. 698 01:24:10,562 --> 01:24:13,429 Думите носят утеха на родителите. 699 01:24:16,668 --> 01:24:18,101 Отивам да му пиша. 700 01:24:19,971 --> 01:24:21,734 Направи го, Тирел. 701 01:24:32,951 --> 01:24:34,248 Здравей, старче. 702 01:24:34,419 --> 01:24:35,681 Не ме наричай така. 703 01:24:36,321 --> 01:24:37,948 няма да се върна. 704 01:24:38,123 --> 01:24:41,524 Ще си намеря скуо, намери малко утеха. 705 01:24:41,693 --> 01:24:43,752 Няма да е за първи път. 706 01:24:44,529 --> 01:24:47,362 - Успех. - Успех. 707 01:24:48,399 --> 01:24:50,993 Не пазете цялото си ноу-хау за себе си, Том. 708 01:24:51,169 --> 01:24:52,534 Споделете малко. 709 01:24:52,937 --> 01:24:54,063 ще опитам 710 01:24:55,373 --> 01:24:57,136 - Успех. - Успех на теб. 711 01:25:02,847 --> 01:25:04,439 Пазете пудрата суха. 712 01:25:13,558 --> 01:25:16,618 Бъдете внимателни. 713 01:25:16,928 --> 01:25:19,988 Продължете направо до края на улицата. 714 01:25:20,165 --> 01:25:21,462 Това е. 715 01:25:27,472 --> 01:25:28,734 Таверние. 716 01:25:28,907 --> 01:25:30,272 да 717 01:25:32,277 --> 01:25:36,509 Споделях мъжки лагер в Койот Каньон снощи. 718 01:25:36,681 --> 01:25:39,479 Той ми каза, че мъж беше намерил голяма златна жила наоколо, 719 01:25:39,651 --> 01:25:41,619 на име Тел Сакет. 720 01:25:42,220 --> 01:25:44,620 вярно е вярно е кой си ти 721 01:25:45,857 --> 01:25:47,654 Айра Бигълоу. 722 01:25:47,826 --> 01:25:49,555 А Сакет? 723 01:25:49,727 --> 01:25:52,423 Не обичаше да говори за това. 724 01:25:52,597 --> 01:25:55,157 Изобщо не обичаше да говори. 725 01:25:55,366 --> 01:25:57,664 Не се интересувам от злато. 726 01:25:58,002 --> 01:25:59,993 Сакет още ли е тук? 727 01:26:00,705 --> 01:26:02,639 Не, няма го. 728 01:26:02,907 --> 01:26:04,772 Ако не злато, какво искаш? 729 01:26:06,344 --> 01:26:10,713 Той уби брат ми преди няколко седмици в Тексас. 730 01:26:11,216 --> 01:26:13,047 Тук съм, за да го убия. 731 01:26:25,330 --> 01:26:30,927 „Ние тримата сме добре, и се надявам да ви се обадя скоро. 732 01:26:36,241 --> 01:26:37,572 целувам те, 733 01:26:38,810 --> 01:26:40,334 Орин." 734 01:26:48,686 --> 01:26:49,914 да 735 01:26:50,889 --> 01:26:53,517 Не е лошо. 736 01:26:54,492 --> 01:26:58,952 Може да се подобри, но не е лошо. 737 01:26:59,530 --> 01:27:03,660 Ще видиш, когато трябва напиши... 738 01:27:04,469 --> 01:27:05,697 вашите дами. 739 01:27:13,978 --> 01:27:17,778 Ще ти покажа нещо Бих искал да ти дам. 740 01:27:17,949 --> 01:27:19,644 Голяма книга. 741 01:27:19,851 --> 01:27:22,684 - За какво става въпрос? - Казва се Blackstone. 742 01:27:22,854 --> 01:27:24,947 Става въпрос за закона. 743 01:27:25,723 --> 01:27:27,156 И демокрацията. 744 01:27:27,325 --> 01:27:30,488 Цялото трябва да защитава всички негови различни части 745 01:27:30,662 --> 01:27:37,124 и всяка част трябва да уважава волята на цялото. 746 01:27:37,869 --> 01:27:40,303 - В смисъл? - В смисъл, че мнозинството 747 01:27:40,471 --> 01:27:45,170 трябва да управлява, но и да защитава индивидуални права. 748 01:27:45,343 --> 01:27:47,937 Най-бързият начин за вас да се науча да чета 749 01:27:48,112 --> 01:27:50,979 е да започнем с това. 750 01:27:51,482 --> 01:27:54,645 Опитайте го. Дайте най-доброто от себе си. 751 01:27:55,753 --> 01:28:01,589 Прочетете това и ще говорим за това всяка вечер. 752 01:28:01,759 --> 01:28:03,192 Всички ние. 753 01:28:04,429 --> 01:28:06,056 Какво правиш със законова книга? 754 01:28:09,701 --> 01:28:11,532 Бях адвокат. 755 01:28:13,137 --> 01:28:14,695 да 756 01:28:15,073 --> 01:28:16,563 Много отдавна. 757 01:28:33,391 --> 01:28:35,120 - Том. - Какво има? 758 01:28:35,293 --> 01:28:37,056 демокрация. 759 01:28:38,963 --> 01:28:39,987 Тя идва ли чак до тук? 760 01:28:40,431 --> 01:28:42,991 Ако сте в малък брой, 761 01:28:43,167 --> 01:28:48,400 мнозинството винаги печели. 762 01:29:12,530 --> 01:29:14,191 Елизабеттаун. 763 01:29:14,365 --> 01:29:17,459 - Да, би било. - Това би било страхотен купон. 764 01:29:17,835 --> 01:29:20,099 Тук всеки е търсен. 765 01:29:20,271 --> 01:29:22,000 Дори Роузи бяга. 766 01:29:22,173 --> 01:29:23,538 Коя е Роузи? 767 01:29:23,708 --> 01:29:25,266 ще ти покажа 768 01:29:26,144 --> 01:29:27,168 ти знаеш 769 01:29:27,378 --> 01:29:29,744 - тук са извършени 10 убийства. - да 770 01:29:29,914 --> 01:29:34,817 Поне според последното преброяване. Но вие не ядете по-добра храна. 771 01:29:34,986 --> 01:29:36,749 Нека разберем. Роузи. 772 01:29:53,104 --> 01:29:57,336 - Cap Rountree ти ли си? - Здравей, Роузи. 773 01:29:57,508 --> 01:30:00,238 Не го вярвам. 774 01:30:00,411 --> 01:30:02,902 - Бил ли си ми верен? - Разбира се, че имам. 775 01:30:03,081 --> 01:30:05,208 Дори не знам кога ти мина оттук 776 01:30:05,383 --> 01:30:07,613 за последен път. 777 01:30:08,786 --> 01:30:09,844 радвам се да те видя 778 01:30:10,021 --> 01:30:13,650 Ела тук и ме остави да те погледна. 779 01:30:15,993 --> 01:30:20,362 Бягаш ли? Търсите злато? 780 01:30:20,531 --> 01:30:25,195 Злато, Роузи. Бих искал да ми вземе малко. 781 01:30:26,270 --> 01:30:28,397 Моят партньор Тел Сакет. 782 01:30:28,573 --> 01:30:30,097 Удоволствие. 783 01:30:30,274 --> 01:30:32,265 Аз съм Роузи Макгий, кажи на Сакет. 784 01:30:32,443 --> 01:30:33,740 Радвам се да се запознаем, госпожо. 785 01:30:44,622 --> 01:30:46,954 Не се тревожи за него. 786 01:30:47,125 --> 01:30:49,616 Той нарича себе си Кид Нютон. 787 01:30:49,794 --> 01:30:52,388 Пристигна преди три дни. 788 01:31:01,339 --> 01:31:06,276 Той се хвали, че е добър стрелец. 789 01:31:07,311 --> 01:31:09,779 И той е нетърпелив да го докаже. 790 01:31:09,947 --> 01:31:12,245 Просто си търси оправдание. 791 01:31:18,456 --> 01:31:20,447 Какво мога да направя за вас? 792 01:31:20,625 --> 01:31:24,254 Можем ли да намерим някакво подобие прилична храна? 793 01:31:24,428 --> 01:31:27,727 Двете най-големи пържоли някога сте виждали. 794 01:31:27,899 --> 01:31:30,993 Млъкни и готви. 795 01:31:31,269 --> 01:31:33,601 Същият стар кап. 796 01:31:34,639 --> 01:31:36,231 Няма две еднакви. 797 01:31:43,748 --> 01:31:45,443 И съблазнителна с него. 798 01:31:46,918 --> 01:31:48,283 нали 799 01:32:02,733 --> 01:32:04,030 Значи това е тя, Роузи. 800 01:32:04,936 --> 01:32:06,335 Роузи е. 801 01:32:07,338 --> 01:32:10,796 Тя бяга ли? жена ли е 802 01:32:10,975 --> 01:32:14,934 - Тя уби човек. - Като отрови храната му? 803 01:33:16,040 --> 01:33:17,803 Хей, татко. 804 01:33:20,478 --> 01:33:23,345 Не си ли малко стар да се мотаеш на тази надморска височина? 805 01:33:24,615 --> 01:33:27,482 Тук е студено. 806 01:33:28,853 --> 01:33:31,048 Въздухът е оскъден. 807 01:33:33,624 --> 01:33:36,218 Мъж на твоята възраст 808 01:33:37,094 --> 01:33:42,589 трябва да потърси топло място да почива в мир. 809 01:33:47,705 --> 01:33:49,605 Ти също си глух. 810 01:33:56,647 --> 01:33:58,706 Хей, ти, стара, износена дюза. 811 01:34:01,018 --> 01:34:02,781 чуваш ли ме сега 812 01:34:06,957 --> 01:34:10,085 Уважавай човека, момче. 813 01:34:10,928 --> 01:34:12,919 Неговите бръчки са неговите бойни ивици. 814 01:34:14,165 --> 01:34:17,601 Той се бори с индианци, мечка гризли. 815 01:34:18,903 --> 01:34:23,738 Виждал е стотици пауни сякаш губиш перата им. 816 01:34:26,177 --> 01:34:30,045 Не знам кой по дяволите за кого се мислиш, човече, 817 01:34:30,581 --> 01:34:32,913 но започваш да ни отегчаваш. 818 01:34:40,024 --> 01:34:41,719 Защо пистолетът? 819 01:34:41,892 --> 01:34:43,655 За вредители. 820 01:34:48,265 --> 01:34:49,698 как ме наричаш 821 01:34:49,867 --> 01:34:51,300 Досада. 822 01:34:53,471 --> 01:34:54,699 Изправи се. 823 01:34:57,675 --> 01:34:59,199 Изправи се. 824 01:35:04,348 --> 01:35:05,645 продължи, 825 01:35:06,984 --> 01:35:10,283 и ще ме принудиш да грабна този пистолет. 826 01:35:10,788 --> 01:35:12,483 И ще трябва да те убия. 827 01:35:15,226 --> 01:35:18,252 И не се прави по време на вечеря. 828 01:35:19,029 --> 01:35:21,293 Не го търси, момчето ми. 829 01:35:21,732 --> 01:35:23,632 Ти нямаше да си първият, когото е погребал. 830 01:35:26,871 --> 01:35:31,137 Скоро няма да можете да стоите на краката си. 831 01:35:34,011 --> 01:35:36,070 Излезте на чист въздух. 832 01:35:41,018 --> 01:35:43,646 Казах: излезте на чист въздух. 833 01:36:21,759 --> 01:36:23,124 Играйте. 834 01:36:33,337 --> 01:36:35,828 Ти нарани гордостта му, Тел. 835 01:36:36,006 --> 01:36:37,405 да 836 01:36:37,575 --> 01:36:40,169 Той няма да те забрави. 837 01:36:40,344 --> 01:36:42,812 По-добре гордост от смърт. 838 01:36:43,380 --> 01:36:45,143 да 839 01:37:52,449 --> 01:37:54,440 [ФРЕНСКИ]